sort - překlad z angličtiny do češtiny


„

sort

“ česky : seřadit, typ, sorta, třídit, řadit
Výslovnost : [ˈsɔːrt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. typ m
  2. sorta f
  3. hodnost
  4. značka
  5. stav
  6. druh
  7. uspořádat
  8. třídit
  9. trochu
  10. seřadit

sloveso

  1. seřadit
  2. třídit
  3. řadit
  4. roztřídit
  5. uspořádat
  6. klasifikovat

Příklady použití

Druh, typ


 

a sort

— druh
 

a sort of

— něco jako
 

different sorts of

— různé druhy
 

all sorts of

— všemožné

Třídit, uspořádat, kategorizovat


 

sort files

— třídit soubory
 

sort by date

— třídit podle data
 

sort alphabetically

— třídit abecedně
 

sort into categories

— rozdělit do kategorií
 

sort the data

— třídit data

Přebírat, procházet


 

sort through

— procházet
 

sort through old papers

— procházet staré papíry
 

sort through emails

— procházet e-maily

Vyřešit, urovnat, vypořádat se


 

sort out

— vyřešit
 

sort out the problem

— vyřešit problém
 

sort out your schedule

— uspořádat si rozvrh

Vypořádat se s někým, potrestat nebo pomoci


 

sort someone out

— vypořádat se s někým
 

get someone sorted

— pomoct někomu se zorientovat

Trochu, do jisté míry


 

sort of

— tak nějak
 

a sort of

— něco jako

Ustálená spojení a hovorové varianty


 

be sorted

— být vyřešený
 

get sorted

— vypořádat se
 

sort it out

— vyřeš to
 

sorts and sorts of

— všemožné druhy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)