sorcerer - překlad z angličtiny do češtiny


„

sorcerer

“ česky : čaroděj, kouzelník, čarodějník
Výslovnost : [ˈsɔːrsərər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čaroděj m
  2. kouzelník
  3. čarodějník

Příklady použití

Role nebo profese


 

sorcerer

— čaroděj
 

chief sorcerer

— vrchní čaroděj
 

royal sorcerer

— královský čaroděj
 

wandering sorcerer

— potulný čaroděj
 

sorcerer apprentice

— učedník čaroděje

Tituly nebo hodnosti


 

sorcerer-king

— král-čaroděj
 

the sorcerer’s apprentice

— čarodějův učedník
 

grand sorcerer

— velký čaroděj
 

arch sorcerer

— arcičaroděj

Popis, přídavná jména


 

powerful sorcerer

— mocný čaroděj
 

dark sorcerer

— temný čaroděj
 

elder sorcerer

— starší čaroděj
 

benevolent sorcerer

— dobrotivý čaroděj
 

rogue sorcerer

— odpadlý čaroděj

Činnosti, spojení se slovesy


 

summon a sorcerer

— přivolat čaroděje
 

become a sorcerer

— stát se čarodějem
 

challenge a sorcerer

— vyzvat čaroděje
 

train a sorcerer

— učit čaroděje
 

defeat a sorcerer

— porazit čaroděje

Vztahy nebo příslušnost


 

sorcerer’s staff

— čarodějova hůl
 

sorcerer’s tower

— čarodějova věž
 

sorcerer’s apprentice

— čarodějův učedník
 

sorcerer’s bloodline

— čarodějův rod
 

sorcerer’s heir

— čarodějův dědic

Místa a předměty


 

sorcerer’s grimoire

— čarodějův grimoár
 

sorcerer’s robe

— čarodějův plášť
 

sorcerer’s circle

— čarodějný kruh
 

sorcerer’s lair

— čarodějovo doupě
 

sorcerer’s workshop

— čarodějova dílna

Magické úkony a termíny


 

sorcerer’s spell

— čarodějovo zaklínadlo
 

sorcerer’s curse

— čarodějova kletba
 

sorcerer’s charm

— čarodějův půvab
 

sorcerer-crafted potion

— lektvar vyrobený čarodějem
 

sorcerer’s enchantment

— čarodějovo očarování

Fráze a ustálená spojení


 

master sorcerer

— mistr čaroděj
 

sorcerer in disguise

— čaroděj v převleku
 

sorcerer gone mad

— čaroděj, který se zbláznil
 

sorcerer at large

— čaroděj na svobodě
 

sorcerer’s bargain

— smlouva s čarodějem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)