soothing - překlad z angličtiny do češtiny


„

soothing

“ česky : uklidňující, konejšivý, konejšící, utišující, chlácholivý
Výslovnost : [ˈsuːðɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. uklidňující
  2. konejšivý m
  3. konejšící
  4. utišující
  5. chlácholivý
  6. blahodárný
  7. zklidnění
  8. konejšení

Příklady použití

Zvuk nebo hudba


 

soothing music

— uklidňující hudba; zjemňující hudba
 

soothing sounds

— uklidňující zvuky; zjemňující zvuky
 

soothing melody

— uklidňující melodie; zjemňující melodie
 

soothing rhythm

— klidný rytmus; uklidňující rytmus

Hlas nebo řeč


 

soothing voice

— uklidňující hlas; měkký hlas
 

soothing tone

— uklidňující tón; měkký tón
 

soothing whisper

— uklidňující šepot; tichý šepot

Dotyk nebo textura


 

soothing touch

— uklidňující dotyk; jemný dotyk
 

soothing massage

— uklidňující masáž; relaxační masáž
 

soothing texture

— příjemná textura; uklidňující textura

Péče o pleť nebo medicína


 

soothing balm

— uklidňující balzám; zjemňující balzám
 

soothing cream

— uklidňující krém; zjemňující krém
 

soothing ointment

— uklidňující mast; hojivá mast
 

soothing gel

— uklidňující gel; chladivý gel

Atmosféra nebo prostředí


 

soothing atmosphere

— uklidňující atmosféra; zjemňující prostředí
 

soothing environment

— klidné prostředí; uklidňující prostředí
 

soothing lighting

— měkké osvětlení; uklidňující osvětlení

Emoce nebo slova


 

soothing words

— utěšující slova; uklidňující slova
 

soothing reassurance

— utěšující ujištění; uklidňující ujištění
 

soothing presence

— uklidňující přítomnost; klidná přítomnost

Nápoje nebo jídlo


 

soothing tea

— uklidňující čaj; uklidňující bylinný čaj
 

soothing broth

— uklidňující vývar; hřejivý vývar
 

soothing soup

— uklidňující polévka; hřejivá polévka

Pohyb nebo rytmus


 

soothing motion

— ukolébavý pohyb; plynulý pohyb
 

soothing sway

— ukolébavé houpání; plynulé houpání
 

soothing pace

— klidné tempo; uklidňující tempo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)