soothe - překlad z angličtiny do češtiny
„
soothe
Výslovnost : [ˈsuːð]
Slovníkové heslo
sloveso
- uklidnit dok.
- konejšit ned.
- ukonejšit dok.
- ulevit dok.
- uklidňovat ned.
- ulevovat ned.
- zklidnit dok.
- utěšit dok.
- ulehčit dok.
- zklidňovat ned.
Příklady použití
Uklidňovat emoce, pocity
soothe someone's feelings
— uklidnit něčí city; zmírnit něčí urážkysoothe fears
— uklidnit obavy; rozptýlit obavysoothe anger
— uklidnit hněv; zkrotit zlostsoothe frayed nerves
— uklidnit rozdrážděné nervy; dát nervy do pořádkuUlevovat od bolesti, symptomů
soothe the pain
— ulevit od bolesti; utišit bolestsoothe inflammation
— zmírnit zánět; uklidnit zánětsoothe a sore throat
— utišit bolest v krku; zmírnit podráždění krkusoothe an aching back
— ulevit od bolesti zad; utišit bolest zadUklidňovat pokožku, podráždění
soothe the skin
— uklidnit pokožku; zmírnit podráždění pokožkysoothe irritated skin
— uklidnit podrážděnou pokožku; zmírnit podráždění pokožkysoothe sunburn
— ulevit od spáleniny od slunce; uklidnit pokožku po opalováníUkolébávat, uspávat
soothe a baby
— uklidnit miminko; ukolébat dítěsoothe into sleep
— uspávat; ukolébat ke spánkusoothe a crying baby
— uklidnit plačící miminko; ukolébat plačící dítěUtišovat hlasem, hudbou nebo slovy
soothe with music
— uklidnit hudbou; utišit hudbousoothe with words
— uklidnit slovy; utěšit slovysoothe with a soft voice
— uklidnit jemným hlasem; utišit něžným hlasemZmírňovat napětí v situaci nebo konfliktu
soothe tensions
— zmírnit napětí; snížit napětísoothe tempers
— uklidnit vášně; zkrotit hněvsoothe a situation
— zmírnit situaci; urovnat konfliktLékařské nebo kosmetické použití
soothe an upset stomach
— uklidnit podrážděný žaludek; ulevit od zažívacích potížísoothe the scalp
— uklidnit pokožku hlavy; zmírnit svědění pokožky hlavysoothe with ointment
— uklidnit mastí; ulevit mastí