soot - překlad z angličtiny do češtiny


„

soot

“ česky : saze, mour, kopt, sazí
Výslovnost : [ˈsʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. saze f mn.
  2. mour
  3. kopt
  4. sazí

Příklady použití

Fyzické objekty nebo částice


 

soot particle

— částice sazí
 

soot grain

— zrno sazí; částice sazí
 

soot deposit

— usazenina sazí
 

soot layer

— vrstva sazí
 

soot film

— film sazí; vrstva sazí
 

soot residue

— zbytek sazí; sazový kal
 

soot coating

— povlak sazí; vrstva sazí

Procesy nebo zdroje


 

soot formation

— tvorba sazí
 

soot emission

— emise sazí; vypouštění sazí
 

soot buildup

— hromadění sazí
 

soot deposition

— usazování sazí; ukládání sazí
 

soot production

— tvorba sazí; výroba sazí
 

diesel soot

— dieselové saze
 

wood smoke soot

— dřevěné saze; saze z dřevního kouře

Zdraví nebo bezpečnost


 

soot inhalation

— vdechování sazí
 

soot exposure

— expozice sazím; kontakt se sazemi
 

soot-related illness

— onemocnění spojené se sazemi; nemoc způsobená sazemi
 

soot toxicity

— toxicita sazí; škodlivé účinky sazí

Čištění nebo odstraňování


 

soot removal

— odstraňování sazí; čištění od sazí
 

soot cleaning

— čištění od sazí; odstraňování sazí
 

soot mitigation

— snižování tvorby sazí; zmírňování dopadů sazí
 

soot abatement

— snižování emisí sazí; omezování sazí
 

soot filter

— filtr sazí; sazový filtr

Popisy, přídavná jména nebo stavy


 

soot-covered surface

— povrch pokrytý sazemi
 

soot-stained cloth

— tkanina potřísněná sazemi; plátno potřísněné sazemi
 

soot-blackened wall

— stěna zčernalá sazemi; sazemi zčernalá stěna
 

soot-marked fingers

— prsty pokryté sazemi; prsty potřísněné sazemi
 

soot-darkened chimney

— komín zčernalý sazemi; komín pokrytý sazemi

Technické nebo vědecké termíny


 

black carbon soot

— saze černého uhlíku; černý uhlík
 

soot particle size

— velikost částic sazí
 

soot analyzer

— analyzátor sazí; přístroj pro stanovení sazí
 

particulate soot emissions

— emise pevných částic sazí; vypouštění pevných částic sazí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)