soon - překlad z angličtiny do češtiny


„

soon

“ česky : brzy, zanedlouho, brzo, zakrátko, vbrzku
Výslovnost : [ˈsuːn]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. brzy
  2. zanedlouho
  3. brzo
  4. zakrátko
  5. vbrzku
  6. záhy
  7. krátce
  8. chvíli

Příklady použití

Časové přiblížení nebo oznámení


 

coming soon

— již brzy
 

arriving soon

— brzy dorazí; brzy přijde
 

out soon

— brzy vyjde
 

coming soon to theaters

— brzy v kinech

Loučení nebo setkání v budoucnu


 

see you soon

— brzy na viděnou; zatím ahoj
 

talk soon

— brzy si zavoláme; brzy na slyšenou
 

be back soon

— brzy jsem zpět

Okamžitá akce, co nejdříve


 

as soon as

— jakmile
 

as soon as possible

— co nejdříve; co nejrychleji
 

as soon as you can

— jakmile budeš moct

Posloupnost v čase, následná událost


 

soon after

— brzy po; hned po
 

soon afterwards

— brzy poté; následně

Předčasnost nebo včasnost, hodnocení času


 

too soon

— příliš brzy
 

soon enough

— dost brzy; poměrně brzy
 

not anytime soon

— ještě ne brzy; v žádném případě ne v nejbližší době
 

not so soon

— ne tak brzy; ne brzy

Budoucí stav, očekávaná změna


 

soon-to-be

— budoucí
 

soon-to-be parents

— budoucí rodiče


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)