sonnet - překlad z angličtiny do češtiny


„

sonnet

“ česky : sonet, znělka
Výslovnost : [ˈsɑːnet]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sonet m
  2. znělka

Příklady použití

Forma nebo typ sonetu


 

sonnet form

— forma sonetu
 

sonnet sequence

— cyklus sonetů; sled sonetů
 

Italian sonnet

— italský sonet
 

Shakespearean sonnet

— shakespearovský sonet
 

Petrarchan sonnet

— petrarcovský sonet; sonet podle Petrarky

Činnost nebo tvorba sonetu


 

to write a sonnet

— napsat sonet; složit sonet
 

composing a sonnet

— skládání sonetu; tvorba sonetu
 

to recite a sonnet

— recitovat sonet; přečíst sonet nahlas
 

to dedicate a sonnet

— věnovat někomu sonet
 

to publish a sonnet

— publikovat sonet

Tematika nebo nálada sonetu


 

love sonnet

— milostný sonet
 

elegiac sonnet

— elegický sonet
 

religious sonnet

— náboženský sonet; duchovní sonet
 

comic sonnet

— komický sonet; humoristický sonet
 

pastoral sonnet

— pastorální sonet

Struktura nebo prvky sonetu


 

sonnet structure

— struktura sonetu
 

sonnet rhyme scheme

— schéma rýmů sonetu
 

sonnet meter

— metrum sonetu; rozměr sonetu
 

sonnet quatrain

— čtyřverší v sonetu
 

sonnet couplet

— dvojverší v sonetu
 

final couplet

— závěrečné dvojverší

Použití nebo publikace sonetu


 

sonnet anthology

— antologie sonetů; sborník sonetů
 

sonnet reading

— čtení sonetů
 

sonnet workshop

— dílna psaní sonetů; seminář o sonetech
 

sonnet competition

— soutěž sonetů
 

sonnet translation

— překlad sonetu

Oslovení nebo věnování v sonetu


 

sonnet to the moon

— sonet měsíci
 

sonnet for her

— sonet pro ni; sonet jí
 

a sonnet about love

— sonet o lásce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)