song - překlad z angličtiny do češtiny
„
song
Výslovnost : [ˈsɒŋ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- píseň f
- písnička f
- zpěv
- písni
- skladby
Příklady použití
Žánry nebo typy písní
pop song
— popová píseňrock song
— rocková píseňlove song
— milostná píseň; píseň o láscefolk song
— lidová píseňprotest song
— protestní píseňwork song
— pracovní píseňcampfire song
— píseň u táborákulullaby song
— ukolébavkaČinnosti nebo slovesná spojení s písní
sing a song
— zazpívat píseň; zpívat píseňwrite a song
— napsat píseň; složit píseňcompose a song
— složit píseň; napsat melodii písněrecord a song
— nahrát píseňperform a song
— provést píseň; vystoupit s písnícover a song
— zahrát cover písně; udělat cover písnělearn a song
— naučit se píseňdownload a song
— stáhnout píseňPrvky písně nebo související pojmy
song lyrics
— text písně; slova písněsong title
— název písněsong melody
— melodie písněsong chorus
— refrén písněsong verse
— sloka písněsong bridge
— bridge písně; přechod písněsong structure
— struktura písněsong hook
— chytlavý motivIdiomy nebo ustálená spojení s písní
song and dance
— výmluvy; zbytečná vysvětlováníthe same old song
— pořád to samé; starý trikto sing a different song
— mluvit jinak; změnit názorthe song remains the same
— nic se nemění; píseň zůstává stejnáMísta, události nebo funkce písně
theme song
— úvodní píseň; hlavní témawedding song
— svatební píseňnational song
— národní píseň; státní píseňopening song
— zahajovací píseň; úvodní píseňclosing song
— závěrečná píseň; píseň na závěrTechnická a digitální spojení
song file
— soubor písně; zvukový soubor s písnísong stream
— streamování písně; stream písněringtone song
— melodie vyzvánění; ringtón s písnísong playlist
— seznam skladeb písní; playlist písnísingle song
— jeden track; singlNázvy nebo umělecká užití
Song of Ice and Fire
— Píseň ledu a ohněSong of Solomon
— Píseň písní; Šalamounova píseň