son - překlad z angličtiny do češtiny


„

son

“ česky : syn, chlapec, kluk, syna, synu
Výslovnost : [ˈsən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. syn m
  2. chlapec
  3. kluk
  4. syna
  5. synu
  6. synem
  7. synku
  8. synovi
  9. chlapče

Příklady použití

Příbuzenské vztahy, rodinné termíny


 

son

— syn
 

only son

— jediný syn
 

eldest son

— nejstarší syn; prvorozenec
 

youngest son

— nejmladší syn
 

stepson

— nevlastní syn
 

adopted son

— adoptovaný syn
 

illegitimate son

— nemanželský syn; levoboček
 

son-in-law

— zeť
 

grandson

— vnuk
 

great-grandson

— pravnuk

Náboženské nebo biblické výrazy


 

son of God

— Syn Boží
 

son of man

— syn člověka
 

son of the soil

— domorodec; rodák

Idiomy, hovorové výrazy nebo urážky


 

like father, like son

— jablko nepadá daleko od stromu
 

son of a gun

— chlapík; chytrák; odvážlivec (hovorový výraz)
 

son of a bitch

— sviňák; darebák; hajzl
 

no son of mine

— to není můj syn; neuznávám ho za syna

Oslovení, přátelská nebo učitelská


 

my son

— můj synu
 

listen, son

— poslouchej, synu; poslouchej, chlapče
 

son, be careful

— synu, buď opatrný

Příjmení, přípona znamenající „syn“


 

Johnson

— syn Johnův
 

Anderson

— syn Andersův
 

Peterson

— syn Peterův


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)