somnambulist - překlad z angličtiny do češtiny


„

somnambulist

“ česky : náměsíčnost
Výslovnost : [sɒmˈnæmbjʊlɪst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. náměsíčnost

Příklady použití

Doslovný význam, fyzický projev


 

somnambulist walking the corridor

— náměsíčník kráčející po chodbě
 

somnambulist entering the street at night

— náměsíčník vycházející v noci do ulice
 

somnambulist found in the kitchen

— náměsíčník nalezený v kuchyni
 

nocturnal somnambulist

— noční náměsíčník

Přenesený význam, jednající automaticky nebo bez uvědomění


 

somnambulist voter

— náměsíčný volič
 

somnambulist worker

— náměsíčný pracovník
 

somnambulist consumer

— náměsíčný spotřebitel
 

somnambulist mentality

— náměsíčné myšlení

Literární nebo básnické užití, obrazná postava


 

the somnambulist heroine

— náměsíčná hrdinka
 

a somnambulist protagonist

— náměsíčný protagonista
 

somnambulist figure gliding across the stage

— náměsíčná postava klouzající po jevišti

Lékařské a popisné kombinace, stav nebo příznaky


 

somnambulist episode

— epizoda náměsíčnictví
 

somnambulist behavior

— náměsíčné chování
 

somnambulist disorder

— porucha náměsíčnictví

Idiomatické nebo kritické kombinace, životní styl nebo postoj


 

to live like a somnambulist

— žít jako náměsíčník
 

somnambulist march through history

— náměsíčný pochod dějinami
 

somnambulist sleep through life

— prospat život jako náměsíčník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)