someplace - překlad z angličtiny do češtiny


„

someplace

“ česky : někde, někam
Výslovnost : [ˈsʌmˌples]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. někam
  2. někde

příslovce

  1. někde

Příklady použití

Místo nebo poloha


 

someplace quiet

— někde v tichu
 

someplace warm

— někde v teple
 

someplace nearby

— někde poblíž
 

someplace safe

— někde v bezpečí
 

someplace secluded

— někde v ústraní

Pohyb nebo směr


 

go someplace

— jít někam
 

travel someplace

— cestovat někam
 

drive someplace

— jet někam
 

take me someplace

— vezměte mě někam

Cíl nebo nutnost


 

find someplace to stay

— najít místo k přespání
 

look for someplace to eat

— hledat místo k jídlu
 

need someplace to hide

— potřebovat místo k ukrytí
 

find someplace to work

— najít místo k práci

Přenesený nebo emocionální význam


 

someplace better

— někde lepší
 

someplace to belong

— místo, kam patřit
 

someplace to call home

— místo, které lze nazvat domovem
 

someplace in life

— místo v životě

Idiomy nebo ustálená spojení


 

someplace else

— někde jinde
 

someplace special

— někde zvláštní
 

someplace out of the way

— někde na odlehlém místě
 

someplace off the beaten path

— někde stranou vyšlapaných cest


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)