someday - překlad z angličtiny do češtiny


„

someday

“ česky : jednoho dne, někdy, jednou
Výslovnost : [ˈsʌm.deɪ]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. někdy
  2. jednou

ostatní

  1. jednoho dne

Příklady použití

Plány nebo sny


 

someday

— někdy; jednou
 

someday soon

— v blízké budoucnosti; někdy v dohledné době
 

someday i'll visit paris

— Jednou navštívím Paříž
 

someday we'll buy a house

— Jednou si koupíme dům
 

someday i want to travel the world

— Někdy chci procestovat celý svět; Jednou chci cestovat po celém světě

Naděje nebo přání


 

Someday you'll understand

— Jednou to pochopíš
 

I hope someday I'll find peace

— Doufám, že jednou najdu klid
 

someday things will get better

— Jednou se to zlepší; Jednou se vše spraví
 

may someday

— ať je jednou; doufám, že jednou (přací formule)

Slib nebo úmysl


 

someday i'll call you back

— Někdy ti zavolám zpět; Jednou ti zavolám zpět
 

someday i'll make it right

— Jednou to napravím; Jednou to dám do pořádku
 

someday i'll finish the project

— Jednou ten projekt dokončím

Podmíněné nebo časové konstrukce


 

someday when we're older

— někdy, až budeme starší
 

someday if i have time

— někdy, jestli budu mít čas
 

someday after the war

— někdy po válce; jednou po válce

Hovorové a ustálené výrazy


 

maybe someday

— možná jednou; snad někdy
 

someday my prince will come

— Jednou přijde můj princ
 

one day or someday

— jednou; někdy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)