solstice - překlad z angličtiny do češtiny


„

solstice

“ česky : slunovrat
Výslovnost : [ˈsɒlˌstɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. slunovrat m

Příklady použití

Astronomie, roční období


 

winter solstice

— zimní slunovrat
 

summer solstice

— letní slunovrat
 

solstice day

— den slunovratu
 

solstice night

— noc slunovratu
 

solstice sunrise

— východ slunce v den slunovratu
 

solstice sunset

— západ slunce v den slunovratu

Svátky nebo tradice


 

solstice celebration

— oslava slunovratu
 

solstice festival

— festival slunovratu; svátek slunovratu
 

midsummer solstice

— prostředek léta; letní slunovrat
 

solstice ritual

— rituál slunovratu
 

solstice feast

— hody v den slunovratu

Akce nebo místa


 

stonehenge solstice

— oslavy slunovratu ve Stonehenge; slunovrat u Stonehenge
 

solstice concert

— koncert v den slunovratu
 

solstice ceremony

— obřad slunovratu
 

solstice procession

— průvod v den slunovratu
 

solstice gathering

— setkání v den slunovratu; shromáždění v den slunovratu

Literární nebo poetické výrazy


 

solstice of the heart

— slunovrat srdce
 

a solstice of shadows

— slunovrat stínů
 

the solstice of memory

— slunovrat paměti
 

solstice light

— světlo slunovratu

Vědecké nebo technické termíny


 

solstice alignment

— zarovnání v okamžiku slunovratu; zarovnání při slunovratu
 

axial tilt at solstice

— sklon osy v okamžiku slunovratu
 

declination at solstice

— deklinace v okamžiku slunovratu
 

solstice eclipse

— zatmění v okamžiku slunovratu
 

solstice calibration

— kalibrace podle slunovratu

Časové výrazy


 

solstice morning

— ráno slunovratu
 

solstice evening

— večer slunovratu
 

days around the solstice

— dny kolem slunovratu; dny nejbližší slunovratu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)