solitude - překlad z angličtiny do češtiny
„
solitude
Výslovnost : [ˈsɑːləˌtuːd] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- samota f
- osamělost
- odlehlost
- izolovanost
- samoty
- osamělosti
Příklady použití
Citové rozpoložení, vnitřní osamělost
quiet solitude
— tiché samota; klidné ústranídeep solitude
— hluboká samota; hluboké ústraníaching solitude
— tíživá samota; mučivá samotainner solitude
— vnitřní samota; samota dušeFyzická samota, ústraní
in solitude
— v samotě; v ústraníhours of solitude
— hodiny ústraní; hodiny samotyremote solitude
— ústraní v odlehlém místě; samota na vzdáleném místěsolitude of the cabin
— ústraní v chatě; samota v domkuPozitivní ústraní, rozjímání nebo tvořivost
creative solitude
— tvůrčí ústraní; ústraní pro tvorburestorative solitude
— posilující ústraní; léčivá samotasolitude for reflection
— ústraní k zamyšlení; samota pro sebereflexiartist's solitude
— samota umělce; ústraní umělceNegativní izolace, společenské odcizení
oppressive solitude
— tíživá samota; svíravá izolaceforced solitude
— vynucená samota; nucené ústranísocial solitude
— společenská samota; sociální izolaceprolonged solitude
— dlouhodobá samota; protrahované ústraníLiterární, básnické obraty
solitude of the soul
— samota dušesolitude's echo
— ozvěna samoty; odraz ústraníhush of solitude
— ticho ústraní; tichá atmosféra samotysublime solitude
— vznešené ústraní; velkolepá samotaFráze s předložkami a ustálená spojení
solitude in nature
— ústraní v přírodě; samota v příroděsolitude by choice
— ústraní z vlastní volby; vědomá samotaretreat into solitude
— uchýlit se do ústraní; ponořit se do samotyembrace solitude
— přijmout ústraní; vědomě zvolit samotu