solitariness - překlad z angličtiny do češtiny
„
solitariness
Slovníkové heslo
ostatní
- osamělost
Příklady použití
Fyzická nebo prostorová odloučenost
solitariness of the room
— odloučenost místnostisolitariness of the cabin
— odloučenost chatysolitariness in the wilderness
— samota v divočiněthe solitariness of the island
— odloučenost ostrovasolitariness of an empty house
— odloučenost prázdného domuEmocionální nebo psychologická samota
a sense of solitariness
— pocit samotydeep solitariness
— hluboká samotaquiet solitariness
— tichá samotaacute solitariness
— akutní samotalingering solitariness
— přetrvávající samotaSociální nebo vynucená izolace
social solitariness
— sociální izolacechronic solitariness
— chronická samotavoluntary solitariness
— dobrovolná samotaforced solitariness
— vynucená samotainstitutional solitariness
— institucionální izolaceBiologická nebo behaviorální samotářskost
solitariness in animals
— samotářské chování u zvířatthe solitariness of predators
— samotářský způsob života predátorůseasonal solitariness
— sezónní samotaecological solitariness
— ekologická samotářskostPoetická nebo estetická melancholie
poetic solitariness
— poetická samotamelancholic solitariness
— melancholická samotathe solitariness of the landscape
— samota krajinyromantic solitariness
— romantická samotaVlastnost nebo kvalita předmětu
a quality of solitariness
— kvalita odloučenostisolitariness as a virtue
— samota jako ctnostthe solitariness of the monument
— osamělost pomníkuan aura of solitariness
— aura odloučenosti