soliloquize - překlad z angličtiny do češtiny
„
soliloquize
Výslovnost : [səˈlɪləˌkwaɪz]
Slovníkové heslo
sloveso
- vést samomluvu
Příklady použití
Mluvit sám se sebou nebo přemýšlet nahlas
soliloquize to oneself
— mluvit sám se sebousoliloquize about his fears
— přemýšlet nahlas o svých obavách; mluvit si o svých obaváchsoliloquize quietly
— tiše mluvit sám se sebou; tiše přemýšlet nahlassoliloquize under one's breath
— mluvit si pod nos; mumlat si pod nossoliloquize in the mirror
— mluvit sám se sebou před zrcadlem; rozmlouvat se svým odrazemPřednášet monolog na jevišti nebo při vystoupení
soliloquize on stage
— přednášet monolog na jevištisoliloquize in a play
— přednášet monolog ve hře; pronášet monolog v představenísoliloquize as Hamlet
— přednášet monolog v roli Hamletasoliloquize with a dramatic pause
— přednášet monolog s dramatickou pauzouV literatuře nebo písemně, vnitřní monolog
soliloquize in a novel
— vést vnitřní monolog v románu; vyjadřovat myšlenky postavy formou monologusoliloquize on the page
— vyjadřovat vnitřní úvahy na papíře; vést monolog na stránkáchsoliloquize in a diary
— zapisovat úvahy do deníku; vést monolog v deníkových zápiscíchsoliloquize through a character
— zprostředkovat vnitřní monolog prostřednictvím postavy; vyjadřovat myšlenky hrdiny monologemFilozoficky nebo rétoricky přemýšlet nahlas
soliloquize about existence
— přemýšlet nahlas o bytí; uvažovat o existencisoliloquize philosophically
— přemýšlet nahlas filozoficky; filozofovat nahlassoliloquize on morality
— uvažovat nahlas o morálce; přemýšlet o mravních otázkách