solicitor - překlad z angličtiny do češtiny


„

solicitor

“ česky : advokát, podomní prodavač, podomní prodejce, žadatel, právního zástupce
Výslovnost : [səˈlɪsətər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. advokát
  2. podomní prodavač m
  3. podomní prodejce m
  4. žadatel
  5. právního zástupce

Příklady použití

Profese, pozice nebo role


 

trainee solicitor

— advokátní koncipient
 

junior solicitor

— mladší advokát
 

senior solicitor

— starší advokát
 

in-house solicitor

— podnikový právník
 

private practice solicitor

— advokát v soukromé praxi
 

defence solicitor

— obhájce
 

prosecuting solicitor

— státní zástupce
 

solicitor advocate

— advokát jako zástupce
 

Solicitor General

— generální advokát

Místo výkonu práce, organizace nebo kontext


 

law firm solicitor

— advokát z advokátní kanceláře
 

city solicitor

— městský právník
 

local solicitor

— místní advokát
 

foreign solicitor

— zahraniční advokát

Činnosti, služby nebo komunikace s klientem


 

consult a solicitor

— poradit se s advokátem
 

retain a solicitor

— najmout advokáta
 

instruct a solicitor

— udělit advokátovi pokyn
 

brief a solicitor

— pověřit advokáta případem
 

meet with a solicitor

— setkat se s advokátem
 

take advice from a solicitor

— nechat si poradit od advokáta

Právní důvěrnost nebo vztah advokáta a klienta


 

solicitor-client privilege

— advokátní tajemství
 

solicitor-client relationship

— vztah advokáta a klienta
 

confidential communication to a solicitor

— důvěrná komunikace s advokátem

Doklady, odměny a procesní termíny


 

solicitor's letter

— dopis od advokáta
 

solicitor's fee

— advokátní honorář
 

solicitor-client agreement

— smlouva mezi advokátem a klientem
 

statement from a solicitor

— prohlášení advokáta

Oblasti praxe a specializace


 

criminal solicitor

— trestní advokát
 

family solicitor

— rodinný advokát
 

commercial solicitor

— obchodní právník
 

employment solicitor

— pracovněprávní advokát


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)