soiree - překlad z angličtiny do češtiny


„

soiree

“ česky : večírek
Výslovnost : [swaˈreɪ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. večírek

Příklady použití

Typ akce, tematika


 

musical soiree

— hudební večer
 

literary soiree

— literární večer
 

jazz soiree

— jazzový večer
 

cocktail soiree

— koktejlový večer
 

garden soiree

— večer v zahradě; zahradní večer
 

rooftop soiree

— večer na střeše; večer na terase
 

charity soiree

— charitativní večer; večer na sbírku financí

Charakter nebo atmosféra


 

intimate soiree

— komorní večer
 

elegant soiree

— elegantní večer
 

candlelit soiree

— večer při svíčkách
 

lively soiree

— živý večer; hlučný večer
 

quiet soiree

— tichý večer

Činnosti spojené s akcí


 

host a soiree

— pořádat večer; dávat večer
 

organize a soiree

— zorganizovat večer; uspořádat večer
 

attend a soiree

— navštěvovat večer; jít na večer
 

invite to a soiree

— pozvat na večer
 

announce a soiree

— oznámit večer; avizovat večer

Popis formátu nebo složení hostů


 

private soiree

— soukromý večer
 

formal soiree

— formální večer; oficiální večer
 

informal soiree

— neformální večer; domácí večer
 

themed soiree

— tematický večer
 

black tie soiree

— večer s přísným dress codem; večer ve smokingu a večerních šatech


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)