softness - překlad z angličtiny do češtiny


„

softness

“ česky : měkkost, jemnost, mírnost, poddajnost, kujnost
Výslovnost : [ˈsɒftnɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. měkkost f
  2. jemnost
  3. mírnost
  4. poddajnost
  5. kujnost
  6. tichost
  7. pohodlnost
  8. hebkost

Příklady použití

Měkkost na dotek


 

the softness of silk

— měkkost hedvábí
 

fabric softness

— měkkost látky
 

softness of touch

— měkkost na dotek
 

skin softness

— měkkost kůže

Měkkost povahy


 

the softness of his voice

— měkkost jeho hlasu
 

softness in manner

— měkkost ve vystupování
 

softness of temperament

— měkkost povahy
 

a softness in her expression

— měkkost v jejím výrazu tváře

Měkkost světla a barev


 

softness of light

— měkkost světla
 

softness of color

— měkkost barvy
 

the softness of the evening light

— měkkost večerního světla
 

softness of tone

— měkkost tónu

Měkkost v jídle a textuře


 

softness of bread

— měkkost chleba
 

softness of the cheese

— měkkost sýra
 

softness of the meat

— měkkost masa
 

the softness of ripe fruit

— měkkost zralého ovoce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)