soften up - překlad z angličtiny do češtiny
„
soften up
Výslovnost : [ˈsɒfən ʌp]
Slovníkové heslo
sloveso
- obměkčit
- oblomit se
Příklady použití
Příprava člověka, navázání kontaktu nebo získání přízně
soften up the audience
— připravit publikum na svou stranusoften him up with compliments
— získat si ho komplimentysoften up a witness before questioning
— připravit svědka před výslechemsoften up the client with small talk
— získat si klienta nezávaznou konverzacísoften her up to ask for a favor
— připravit si ji, aby ji mohl požádat o laskavostZmírnění kritiky, jazyka nebo úderu
soften up the criticism
— zmírnit kritikusoften up the wording
— zmírnit formulacisoften up the blow
— zmírnit údersoften up the tone
— zmírnit tónFyzické změknutí nebo příprava materiálů
soften up the steak
— naklepat steaksoften up the butter
— změknout máslosoften up the clay
— změknout hlínusoften up the soil with rain
— deštěm změknout půdaOslabení odporu, obrany nebo překážek
soften up enemy defenses
— oslabit nepřátelskou obranusoften up resistance
— oslabit odporsoften up the market for a product
— připravit trh na uvedení produktu