soft option - překlad z angličtiny do češtiny
„
soft option
Slovníkové heslo
ostatní
- měkká varianta
Příklady použití
Výběr nebo preference
take the soft option
— zvolit snazší variantu; zvolit mírnější variantuchoose the soft option
— upřednostnit mírnou variantu; vybrat šetrnou variantuopt for the soft option
— zastavit se u mírné varianty; zvolit kompromisní variantuthe soft option
— mírná varianta; snadná volbaPolitika, přístup nebo strategie
soft option approach
— mírný přístup; šetrný přístupadopt a soft option policy
— provádět mírnou politiku; držet se šetrné strategiesoft option strategy
— strategie mírného působení; strategie šetrných opatřenía soft option response
— mírná odpověď; šetrná reakceVyjednávání, urovnání nebo dohoda
offer a soft option
— nabídnout mírnou variantu; nabídnout kompromisní variantusoft option settlement
— kompromisní urovnání; mírná dohodasoft option terms
— mírné podmínky; šetrné podmínky dohodychoose the soft option in negotiations
— zvolit při vyjednávání mírnou variantu; jít na kompromisFinance, investice nebo obchod
soft option pricing
— oceňování měkké opce; ocenění flexibilní opcesoft option contract
— smlouva s flexibilními podmínkami; zmírněná opcesoft option market
— trh flexibilních opcí; trh měkkých opcíexercise a soft option
— využít flexibilní opci; uplatnit měkké právoSoftware, nastavení nebo rozhraní
enable the soft option
— zapnout měkkou opci; aktivovat šetrné nastavenísoft option mode
— šetrný režim; režim s mírným nastavenímsoft option setting
— šetrné nastavení; nastavení s flexibilními parametryprovide a soft option in the user interface
— poskytnout v uživatelském rozhraní mírnou variantu; nabídnout v rozhraní šetrnou variantuEtika, sociální rozhodnutí nebo kompromis
choosing the soft option for compassion
— volit mírnou variantu ze soucitu; jít na kompromis ze soucituthe soft option may be criticised
— mírná varianta může být kritizována; šetrná volba může být zkritizovánataking the soft option to avoid conflict
— volit mírnou variantu, aby se předešlo konfliktu; jít na mírné řešení kvůli předcházení konfliktu