Sod's Law - překlad z angličtiny do češtiny
„
Sod's Law
Slovníkové heslo
ostatní
- Sodův zákon
Příklady použití
Každodenní situace nebo příklady ze života
sod's law
— zákon schválnosti; Murphyho zákonwhen sod's law strikes
— když udeří zákon schválnosti; když zasáhne Murphyho zákonit's sod's law
— to je zase zákon schválnosti; no to je Murphyho zákonyou can blame sod's law
— můžete obviňovat zákon schválnosti; můžete vinit Murphyho zákonPráce, technika nebo elektronika
sod's law with computers
— zákon schválnosti při práci s počítači; Murphyho zákon při práci s počítačisod's law and the printer
— zákon schválnosti a tiskárna; Murphyho zákon a tiskárnasod's law, server down
— zákon schválnosti, server spadl; Murphyho zákon, server je nedostupnýsod's law on a crucial presentation
— zákon schválnosti během důležité prezentace; Murphyho zákon v kritickém okamžikuCestování nebo doprava
sod's law on the commute
— zákon schválnosti na cestě do práce; Murphyho zákon cestou do prácesod's law and traffic jams
— zákon schválnosti a dopravní zácpy; Murphyho zákon a dopravní zácpysod's law at the airport
— zákon schválnosti na letišti; Murphyho zákon na letištisod's law, missed the train
— zákon schválnosti, zmeškal vlak; Murphyho zákon, propásl vlakZkoušky, termíny nebo důležité události
sod's law on exam day
— zákon schválnosti v den zkoušky; Murphyho zákon v den zkouškysod's law and a missed deadline
— zákon schválnosti a zmeškaný termín; Murphyho zákon a prošvihnutý deadlinesod's law before an interview
— zákon schválnosti před pohovorem; Murphyho zákon před pohovoremPočasí nebo akce pod širým nebem
sod's law and the weather
— zákon schválnosti a počasí; Murphyho zákon a počasísod's law ruined the barbecue
— zákon schválnosti zničil grilování; Murphyho zákon zničil pikniksod's law, it starts raining
— zákon schválnosti, začalo pršet; Murphyho zákon, spustil se déšťReakční fráze nebo zvolání
oh sod's law
— ty jo, zákon schválnosti; ech, Murphyho zákontypical sod's law
— typický zákon schválnosti; typický Murphyho zákonthanks to sod's law
— díky zákonu schválnosti; díky Murphyho zákonuSložená spojení nebo idiomatické formy
a classic case of sod's law
— klasický případ zákona schválnosti; klasický příklad Murphyho zákonasod's law in full effect
— zákon schválnosti v plné síle; Murphyho zákon v plném proudusod's law personified
— zákon schválnosti zosobněný; ztělesnění Murphyho zákona