sod - překlad z angličtiny do češtiny


„

sod

“ česky : drn, blbec, sod, drnu
Výslovnost : [ˈsɑːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. drn
  2. blbec
  3. sod
  4. drnu

Příklady použití

Doslovný význam, země nebo drn


 

sod

— drn; kus drnu; hrouda země
 

a roll of sod

— role drnu; svinutý drn
 

patch of sod

— kousek drnu; záplata drnu
 

strip of sod

— pás drnu; pruh drnového porostu
 

laying sod

— pokládka drnu; kladení travnatého porostu
 

sod cutter

— strojek na řezání drnu; nástroj na vyřezávání drnu
 

sod house

— dům z drnu; drnová zemljanka

Hrubé nebo hovorové, urážka nebo zvolání


 

sod off

— vypadni; táhni; jdi k čertu
 

sod it

— sakra; k čertu; kašlu na to
 

sod this

— k čertu s tím; ať je to jak chce
 

sod you

— jdi do háje; běž se bodnout
 

sod someone over

— podrazit někoho; obelstít někoho; špatně s někým naložit
 

sodding

— zatracený; prokletý; používá se jako zesilovač
 

sodding idiot

— zatracený idiot

Popisná spojení, charakteristiky člověka


 

lucky sod

— šťastný člověk; šťastlivec
 

poor sod

— ubohý člověk; nebožák
 

nasty sod

— ničema; lump
 

sly sod

— prohnaný člověk; podvodník
 

stubborn sod

— tvrdohlavý člověk; paličák

Idiomy nebo ustálená spojení


 

sod's law

— zákon schválnosti; něco se pokazí právě tehdy, když je to nejméně vhod
 

sod all

— vůbec nic; zhola nic; prach žádný užitek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)