socks - překlad z angličtiny do češtiny


„

socks

“ česky : ponožky, fusekle, štulpny, podkolenky
Výslovnost : [sɒks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ponožky
  2. fusekle
  3. štulpny
  4. podkolenky

Příklady použití

Typy ponožek a materiály


 

ankle socks

— kotníkové ponožky
 

crew socks

— ponožky střední délky; ponožky do poloviny lýtek
 

knee-high socks

— podkolenky; ponožky ke kolenům
 

thigh-high socks

— vysoké ponožky ke stehen; punčochy ke stehen
 

wool socks

— vlněné ponožky
 

cotton socks

— bavlněné ponožky
 

silk socks

— hedvábné ponožky
 

toe socks

— prstové ponožky

Barvy, vzory a dekorace


 

striped socks

— pruhované ponožky
 

polka dot socks

— ponožky s puntíky
 

argyle socks

— ponožky s kosočtvercovým vzorem
 

plain socks

— jednobarevné ponožky
 

embroidered socks

— vyšívané ponožky
 

novelty socks

— originální ponožky; zábavné ponožky
 

patterned socks

— ponožky se vzorem

Oblečení a kombinace, situace


 

a pair of socks

— pár ponožek
 

mismatched socks

— nepárové ponožky; ponožky, které k sobě nepasují
 

socks and sandals

— ponožky se sandály
 

socks with sneakers

— ponožky ke sportovním botám
 

socks and shoes

— ponožky a boty
 

socks for running

— ponožky na běhání; běžecké ponožky
 

socks in the laundry

— ponožky v prádle

Činnosti, péče nebo stav


 

put on socks

— nazouvat ponožky; nazout ponožky
 

take off socks

— svlékat ponožky; svléknout ponožky
 

wash socks

— prát ponožky; vyprat ponožky
 

fold socks

— skládat ponožky; složit ponožky
 

mend socks

— spravovat ponožky; zašívat ponožky
 

lose a sock

— ztratit ponožku

Idiomy nebo výrazy s ponožkami


 

to knock someone's socks off

— naprosto někoho ohromit; velmi na někoho zapůsobit
 

to pull up one's socks

— vzchopit se; zlepšit své výsledky

Velikost, tloušťka nebo střih


 

small socks

— malé ponožky
 

large socks

— velké ponožky
 

tight socks

— těsné ponožky; přiléhavé ponožky
 

loose socks

— volné ponožky
 

thick socks

— tlusté ponožky
 

thin socks

— tenké ponožky
 

compression socks

— kompresní ponožky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)