socially - překlad z angličtiny do češtiny


„

socially

“ česky : společensky, ve společnosti, sociálně
Výslovnost : [ˈsoʊʃəli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. společensky
  2. ve společnosti
  3. sociálně

Příklady použití

Charakteristika chování nebo norem


 

socially acceptable

— společensky přijatelný; přijatelný ve společnosti
 

socially appropriate

— společensky vhodný; odpovídající společenským normám
 

socially inappropriate

— společensky nevhodný; odporující společenským normám

Vztah ke společnosti, odpovědnost nebo účast


 

socially responsible

— společensky odpovědný; odpovědný vůči společnosti
 

socially engaged

— společensky angažovaný; aktivně se účastnící veřejného života
 

socially active

— aktivně se účastnící veřejného života; společensky aktivní

Sociální začlenění nebo vyloučení


 

socially connected

— mající sociální vazby; sociálně propojený
 

socially isolated

— sociálně izolovaný; odříznutý od společnosti
 

socially excluded

— sociálně vyloučený; zbavený přístupu ke společenským zdrojům
 

socially marginalized

— sociálně marginalizovaný; nacházející se na okraji společnosti

Emocionální a osobnostní charakteristiky


 

socially awkward

— neobratný v komunikaci; mající potíže v sociálních situacích
 

socially anxious

— pociťující sociální úzkost; úzkostný ve společenských situacích
 

socially confident

— sebejistý v sociálních situacích; společensky sebejistý

Politické nebo ideologické zabarvení


 

socially progressive

— sociálně progresivní; zastánce sociálních reforem
 

socially conservative

— sociálně konzervativní; oddaný tradičním hodnotám

Ekonomický a sociální status


 

socially mobile

— sociálně mobilní; schopný změnit svůj sociální status
 

socially disadvantaged

— sociálně znevýhodněný; zažívající sociálně-ekonomické obtíže

Opatření a chování při sociálním distancování


 

socially distanced

— dodržující sociální odstup; nacházející se v sociálním odstupu
 

socially distant

— sociálně odtažitý; dodržující odstup v komunikaci

Společenský souhlas nebo sankce


 

socially sanctioned

— podrobený společenským sankcím; schválený společností
 

socially acceptable behavior

— chování přijatelné ve společnosti; chování odpovídající společenským normám

Sociální uvědomění nebo všímavost


 

socially conscious

— sociálně uvědomělý; chápající společenské problémy
 

socially aware

— informovaný o sociálních problémech; sociálně vnímavý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)