soccer - překlad z angličtiny do češtiny


„

soccer

“ česky : fotbal, kopaná
Výslovnost : [ˈsɑːkər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fotbal m
  2. kopaná f

Příklady použití

Vybavení a výstroj


 

soccer ball

— fotbalový míč
 

soccer cleats

— fotbalové kopačky
 

soccer jersey

— fotbalový dres
 

soccer net

— fotbalová branka; síť branky
 

soccer shin guards

— fotbalové chrániče holení
 

soccer socks

— fotbalové štulpny; fotbalové ponožky
 

soccer uniform

— fotbalová uniforma

Činnosti a slovesné vazby


 

play soccer

— hrát fotbal
 

practice soccer

— trénovat fotbal; věnovat se fotbalu
 

watch soccer

— dívat se na fotbal
 

coach soccer

— trénovat fotbalový tým; být fotbalovým trenérem
 

attend a soccer game

— navštívit fotbalový zápas
 

join a soccer team

— připojit se k fotbalovému týmu; hrát za fotbalový tým

Místa a lokality


 

soccer field

— fotbalové hřiště
 

soccer stadium

— fotbalový stadion; stadion pro fotbal
 

soccer pitch

— fotbalové hřiště
 

soccer complex

— fotbalový komplex; fotbalové tréninkové centrum
 

soccer camp

— fotbalový kemp; fotbalový tréninkový kemp

Soutěže a týmy


 

soccer match

— fotbalový zápas
 

soccer league

— fotbalová liga
 

soccer tournament

— fotbalový turnaj
 

national soccer team

— národní fotbalová reprezentace; fotbalová reprezentace země
 

youth soccer league

— mládežnická fotbalová liga

Role a lidé


 

soccer player

— fotbalista; hráč fotbalu
 

soccer coach

— fotbalový trenér
 

soccer referee

— fotbalový rozhodčí
 

soccer mom

— fotbalová máma; aktivní rodič, který doprovází dítě na fotbalové akce

Termíny a taktické výrazy


 

soccer formation

— fotbalové rozestavení; herní schéma
 

soccer tactics

— fotbalová taktika
 

soccer strategy

— fotbalová strategie
 

soccer transfer

— fotbalový přestup; přestup hráče mezi kluby

Hovorové vazby a ustálená spojení


 

pick-up soccer

— pouliční fotbal; spontánní fotbalová hra
 

soccer season

— fotbalová sezóna
 

that’s soccer

— to je fotbal


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)