soar - překlad z angličtiny do češtiny
„
soar
Výslovnost : [ˈsɔːr] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vysoký let
sloveso
- stoupat
- vznášet se
- vzlétat
- vyletět
Příklady použití
Let, vzlet, vznášení se nebo pohyb na obloze
the eagle soars
— orel se vznáší; orel stoupá vzhůruthe plane soars into the clouds
— letadlo stoupá do mrakůthe kite soars above the park
— drak se vznáší nad parkemthe rocket soars into space
— raketa stoupá do vesmíruthe helicopter soared over the city
— vrtulník přeletěl nad městem; vrtulník se vznesl nad městoRůst, zvyšování, skok nebo nárůst
prices soared
— ceny prudce vzrostly; ceny vylétlytemperatures soared
— teplota prudce stoupla; teplota vylétlastock prices soared
— burzovní ceny vzrostly; akcie vyskočilysales have soared
— prodej prudce vzrostl; prodej vylétldemand is soaring
— poptávka prudce roste; poptávka stoupáinflation soared
— inflace prudce vzrostla; inflace vylétlaEmoce, nálada, naděje, nadšení nebo představivost
her spirits soared
— její nálada se prudce zlepšila; zvedla se jí náladahis hopes soared
— jeho naděje vzrostly; jeho naděje vylétlymy confidence soared
— mé sebevědomí prudce vzrostlo; mé sebevědomí vylétloimagination soars
— představivost se rozletěla; představivost stoupáÚspěchy, úspěch nebo převaha
she soared to fame
— rychle se proslavila; vzlétla ke slávěthe team soared to the top
— tým se dostal do čela; tým vystoupal na vrcholthe company soared past its targets
— společnost předstihla plán; společnost výrazně překročila cílehe soared to new heights
— dosáhl nových výšin; dosáhl vynikajících úspěchůIdiomy a ustálená spojení nebo obrazná rčení
let your imagination soar
— nechte svou představivost volně se rozletět; nech představivost vzlétnoutsoar like an eagle
— vznášet se jako orel; stoupat jako orelsoar above the competition
— povznést se nad konkurenci; předstihnout konkurenciprices are set to soar
— ceny začnou prudce růst; ceny se chystají vylétnout