soak up - překlad z angličtiny do češtiny
„
soak up
Výslovnost : [səʊk ʌp]
Slovníkové heslo
sloveso
- nasáknout
- vstřebávat
- absorbovat
- vsáknout
- nasákly
- nasávejte
- opalovat
- užívat
Příklady použití
Pohlcování tekutiny nebo vlhkosti
soak up water
— vsakovat vodu; nasát vodusoak up moisture
— pohlcovat vlhkost; nasát vlhkostsoak up a spill
— vsakovat rozlitou tekutinu; nasát rozlitou tekutinusoak up sweat
— vsakovat potVstřebávání znalostí, atmosféry nebo dojmů
soak up knowledge
— vstřebávat znalosti; osvojovat si znalostisoak up the atmosphere
— vstřebávat atmosféru; užívat si atmosférusoak up the culture
— vstřebávat kulturu; přejímat kulturusoak up every bit of information
— vstřebávat každou informaci; nasávat každý detail informacíUžívání slunce nebo okamžiku
soak up the sun
— opálit se; nasávat sluneční světlosoak up the moment
— užívat si okamžik; žít přítomnostísoak up the music
— užívat si hudbu; ponořit se do hudbyPřevzetí nákladů nebo následků
soak up the cost
— pokrývat náklady; vzít na sebe nákladysoak up the losses
— pokrývat ztráty; pohlcovat ztrátysoak up the impact
— zmírňovat následky; pohlcovat dopadVstřebávání chutí nebo vůní
soak up flavors
— vstřebávat chuť; nasytit se chutísoak up the sauce
— nasát omáčku; vsakovat omáčkusoak up the smell
— vstřebávat zápach; pohlcovat vůni