So-so - český překlad - anglicko-český slovník

so-so - překlad z angličtiny do češtiny

„

so-so

“ česky : všelijaký, tak-tak, jakžtakž

Výslovnost : [ˈsoˈsoʊ] US UK

Slovníkové heslo

přídavné jméno

všelijaký
tak-tak

příslovce

jakžtakž

Příklady použití

Obecné nebo hodnocení

a so-so performance

— průměrné představení; takové nijaké vystoupení

a so-so movie

— průměrný film; nijak zvlášť dobrý film

a so-so meal

— takové nijaké jídlo; nevalné jídlo

so-so quality

— průměrná kvalita; ne příliš dobrá kvalita

so-so condition

— průměrný stav; ne v nejlepším stavu

Stav nebo pocit

feeling so-so

— cítit se tak napůl; cítit se nevalně

a so-so mood

— nevalná nálada; nálada „tak napůl“

Postoj nebo lhostejnost

so-so about the idea

— lhostejný k té myšlence; nijak zvlášť nadšený tou myšlenkou

so-so on that plan

— nijak zvlášť pro ten plán; neutrální vůči tomu plánu

Zesílení nebo omezení

just so-so

— prostě tak napůl; jen průměrně

only so-so

— pouze průměrně; jen tak tak

at best so-so

— v nejlepším případě průměrně; nanejvýš průměrně

Hovorové spojení nebo činnosti

a so-so job

— taková nijaká práce; průměrně odvedená práce

a so-so review

— průměrná recenze; recenze bez nadšení

to be so-so at something

— být v něčem průměrný; nebýt v něčem nijak zvlášť dobrý

so-so service

— slabší; obsluha nic moc

So-so — český překlad

so-so - překlad z angličtiny do češtiny

Slovníkové heslo

Příklady použití