so - překlad z angličtiny do češtiny


„

so

“ česky : tak, takže, takto, takhle, aby
Výslovnost : [ˈsoʊ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. tak

příslovce

  1. tak
  2. takto
  3. takhle
  4. takže
  5. opravdu
  6. aby
  7. proto
  8. ano
  9. atd

spojka

  1. tak
  2. aby

citoslovce

  1. takže

Příklady použití

Příčina nebo následek


 

so he left

— proto odešel
 

so she was late

— proto přišla pozdě
 

so the meeting was canceled

— proto bylo setkání zrušeno
 

so that's why

— proto; to je důvod

Stupeň, zesílení


 

so good

— velmi dobrý; tak dobrý
 

so tired

— velmi unavený; nesmírně unavený
 

so much

— tolik
 

so...that

— tak... že

Účel nebo záměr


 

so that

— aby; proto aby
 

so as to

— aby; s cílem
 

so as not to

— aby ne; aby se zabránilo

Časové a kvantitativní výrazy


 

so far

— dosud; zatím
 

so long

— dlouho; na shledanou
 

or so

— přibližně; kolem
 

ten years or so

— asi deset let; přibližně deset let

Souhlas nebo potvrzení


 

so do I

— já také
 

so am I

— já také
 

so it seems

— zdá se; vypadá to
 

so be it

— ať se tak stane

Idiomy a hovorové výrazy


 

so called

— takzvaný
 

so what

— no a co; a co z toho
 

and so on

— a tak dále
 

so what if

— a co když; no a co když


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)