snuffbox - překlad z angličtiny do češtiny


„

snuffbox

“ česky : tabatěrka, tabatěrka se šňupavým tabákem
Výslovnost : [ˈsnʌfbɑːks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tabatěrka f
  2. tabatěrka se šňupavým tabákem

Příklady použití

Předmět, ozdoba nebo materiál


 

antique snuffbox

— antická tabatěrka
 

silver snuffbox

— stříbrná tabatěrka
 

gold snuffbox

— zlatá tabatěrka
 

porcelain snuffbox

— porcelánová tabatěrka
 

jeweled snuffbox

— tabatěrka vykládaná drahokamy
 

enamel snuffbox

— emailová tabatěrka
 

ornate snuffbox

— bohatě zdobená tabatěrka; vyřezávaná tabatěrka
 

small snuffbox

— malá tabatěrka; miniaturní tabatěrka
 

empty snuffbox

— prázdná tabatěrka

Činnost, interakce nebo používání


 

to open a snuffbox

— otevřít tabatěrku
 

to close a snuffbox

— zavřít tabatěrku
 

to fill a snuffbox

— naplnit tabatěrku; nasypat do tabatěrky
 

to empty a snuffbox

— vyprázdnit tabatěrku; vyčistit tabatěrku
 

to pass the snuffbox

— předat tabatěrku
 

to offer someone a snuffbox

— nabídnout někomu tabatěrku
 

to examine a snuffbox

— prohlédnout si tabatěrku; zkontrolovat tabatěrku

Vlastnictví, původ nebo uchovávání


 

family snuffbox

— rodinná tabatěrka
 

heirloom snuffbox

— rodinná památka – tabatěrka; tabatěrka děděná z generace na generaci
 

snuffbox from my grandmother

— tabatěrka po mé babičce
 

snuffbox handed down through generations

— tabatěrka předávaná z generace na generaci
 

snuffbox kept in a velvet pouch

— tabatěrka uchovávaná v sametovém váčku

Sbírání, prodej nebo oceňování


 

snuffbox collector

— sběratel tabatěrek
 

antique snuffbox for sale

— antická tabatěrka na prodej
 

snuffbox auction

— aukce tabatěrek
 

snuffbox appraisal

— ocenění tabatěrky; expertiza tabatěrky
 

rare snuffbox

— vzácná tabatěrka

Metafory, obrazná rčení nebo poezie


 

a locked snuffbox of secrets

— zamčená tabatěrka tajemství; zapečetěná tabatěrka tajemství
 

a snuffbox of memories

— tabatěrka vzpomínek; krabička vzpomínek
 

the snuffbox of the heart

— tabatěrka srdce
 

a tiny snuffbox of hope

— drobná tabatěrka naděje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)