snip - překlad z angličtiny do češtiny


„

snip

“ česky : ustřihnout, stříhat, zástřih, ucvaknout, ušmiknout
Výslovnost : [ˈsnɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zástřih
  2. výhodná koupě
  3. terno s.
  4. jistota
  5. ustřižení
  6. cvakot
  7. ústřižek
  8. stříhat
  9. Snip
  10. odstřihnout

sloveso

  1. ustřihnout dok.
  2. ucvaknout dok.
  3. ušmiknout dok.
  4. stříhat

Příklady použití

Stříhání nebo odřezávání


 

snip off a branch

— odstřihnout větev
 

snip through fabric

— prostřihnout látku
 

snip someone's hair

— ostříhat někomu vlasy
 

snip the tag

— odstřihnout visačku
 

snip the thread

— odstřihnout nit

Malý kousek nebo útržek


 

a snip of fabric

— kousek látky
 

a little snip

— malý útržek
 

snip size

— velikost ústřižku

Lékařský zákrok nebo sterilizace


 

get snipped

— podstoupit vasektomii
 

a quick snip

— rychlý zákrok
 

snip the umbilical cord

— přestřihnout pupeční šňůru

Hovorový význam nebo výhodná koupě


 

a snip

— výhodná koupě
 

that's a snip

— to je výhodná koupě
 

snip deal

— výhodný obchod

Ostrá odpověď nebo kritická poznámka


 

snip at someone

— odseknout někomu
 

a snip remark

— ostrá poznámka

Zvuk nebo napodobení činnosti nůžek


 

snip snip

— cink cink
 

the snip of scissors

— cinknutí nůžek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)