sneering - překlad z angličtiny do češtiny


„

sneering

“ česky : jízlivý, uštěpačný, posmívající se, posměšně
Výslovnost : [ˈsnɪrɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. jízlivý
  2. uštěpačný
  3. posmívající se
  4. posměšně

Příklady použití

Pohled, mimika


 

sneering look

— posměšný pohled; pohrdavý pohled
 

a sneering smile

— posměšný úsměv; pohrdavý úsměv
 

sneering expression

— posměšný výraz tváře; pohrdavý výraz tváře

Tón, hlas nebo smích


 

sneering tone

— posměšný tón; pohrdavý tón
 

a sneering laugh

— posměšný smích; pohrdavý smích
 

sneering voice

— posměšný hlas; pohrdavý hlas

Poznámka, komentář nebo urážka


 

sneering remark

— posměšná poznámka; pohrdavá poznámka
 

sneering comment

— posměšný komentář; pohrdavý komentář
 

sneering insult

— posměšná urážka; pohrdavá urážka

Jednání, výsměch nebo opovržení


 

sneering at someone

— posmívat se někomu; hledět na někoho s pohrdáním
 

to sneer at someone's ideas

— vysmívat se něčím myšlenkám; pohrdat něčími myšlenkami
 

sneering dismissal

— posměšné odmítnutí; pohrdavé odmítnutí

Popisy lidí nebo rolí


 

a sneering critic

— posměšný kritik; pohrdavý kritik
 

a sneering commentator

— posměšný komentátor; pohrdavý komentátor
 

a sneering colleague

— posměšný kolega; pohrdavý kolega

Formální spojení nebo citové odstíny


 

sneering contempt

— posměšné opovržení; pohrdavé opovržení
 

sneering sarcasm

— posměšný sarkasmus; pohrdavý sarkasmus
 

sneering dismissal of evidence

— posměšné odmítnutí důkazů; pohrdavé zavržení důkazů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)