snap - překlad z angličtiny do češtiny


„

snap

“ česky : lusknutí, lusknout, luskat, prasknutí, snímek
Výslovnost : [ˈsnæp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lusknutí s.
  2. prasknutí
  3. snímek
  4. momentka
  5. fotka
  6. chňapnutí
  7. uzávěr
  8. patentka
  9. cvakání
  10. kousnutí

sloveso

  1. lusknout dok.
  2. luskat ned.
  3. chňapat
  4. puknout
  5. přetrhnout se
  6. ukousnout
  7. cvaknout
  8. prásknout
  9. ulomit
  10. vyfotit

Příklady použití

Zvuk, cvaknutí


 

snap

— cvaknutí
 

a snap of the fingers

— lusknutí prsty
 

a loud snap

— hlasité cvaknutí

Zlomit se, prasknout nebo se rozlomit


 

snap

— prasknout; zlomit se
 

snap in two

— přelomit ve dví; rozlomit ve dví
 

the branch snapped

— větev praskla; větev se zlomila

Zaklapnout, zavírat se nebo otvírat se prudce


 

snap shut

— zaklapnout se; zacvaknout
 

snap open

— prudce otevřít; zacvaknout
 

snap a button

— zapnout knoflík; zacvaknout sponu

Rychle popadnout, vykoupit nebo se chytit


 

snap up

— rychle popadnout; vykoupit
 

snap something up

— hned koupit; rychle vzít

Prudce odpovědět, odseknout


 

snap at someone

— odseknout někomu; prudce odpovědět někomu
 

snap back at him

— prudce mu odpovědět; odseknout nazpět

Vyjít ze stavu, vzpamatovat se nebo se přepnout


 

snap out of it

— vzpamatovat se; přestat být sklíčený
 

snap out of a daze

— vymanit se z otupění; vzpamatovat se ze zamyšlení

Ukvapené rozhodnutí nebo unáhlený úsudek


 

snap decision

— ukvapené rozhodnutí; impulzivní rozhodnutí
 

snap judgment

— unáhlený úsudek; ukvapený závěr

Fotografie, udělat snímek


 

snap

— fotografie; snímek
 

snap a photo

— udělat snímek; vyfotografovat
 

take a snap

— udělat fotku; udělat snímek

Rychlé obnovení nebo návrat


 

snap back

— rychle se obnovit; prudce se vrátit
 

snap back to normal

— rychle se vrátit do normálu; rychle se obnovit do obvyklého stavu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)