smudge - překlad z angličtiny do češtiny


„

smudge

“ česky : zamazat, šmouha, rozmazat, skvrna, kaňka
Výslovnost : [ˈsmədʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šmouha f
  2. skvrna
  3. kaňka
  4. rozmazání
  5. rozpíjet

sloveso

  1. zamazat
  2. rozmazat
  3. rozpíjet se
  4. rozmazávat

Příklady použití

Skvrna nebo rozmazaná stopa


 

ink smudge

— inkoustová skvrna
 

finger smudge

— stopa od prstu
 

lipstick smudge

— rozmazaná rtěnka
 

smudge on the glass

— skvrna na skle
 

smudge marks

— rozmazané stopy

Činnost, rozmazat nebo ušpinit


 

smudge the ink

— rozmazat inkoust
 

smudge makeup

— rozmazat make-up
 

smudged handwriting

— rozmazaný rukopis
 

smudged photograph

— rozmazaná fotografie
 

smudge the lines

— rozmazat linie

Rituál, vykuřování nebo očišťování kouřem


 

smudge stick

— svazek šalvěje k vykuřování
 

to smudge with sage

— vykuřovat šalvějí
 

smudging ceremony

— obřad vykuřování
 

smudge smoke

— vykuřovací kouř

Přenesené použití, skvrna na pověsti nebo hanba


 

a smudge on his reputation

— skvrna na jeho pověsti
 

a smudge on the record

— skvrna na záznamu
 

smudge someone's name

— pošpinit něčí jméno

Technologie, odolnost proti stopám nebo testy


 

smudge-proof lipstick

— rtěnka, která se nerozmazává
 

smudge-resistant coating

— povlak odolný proti rozmazání
 

smudge-proof display

— displej odolný proti otiskům
 

smudge test

— test rozmazatelnosti

Umění, rozetření a výtvarné techniky


 

charcoal smudge

— uhlíková skvrna
 

smudge brush

— štětcový rozetřovací štětec
 

pencil smudging

— rozetí tužkou
 

smudging technique

— technika rozetírání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)