smorgasbord - překlad z angličtiny do češtiny


„

smorgasbord

“ česky : švédský stůl, smorgasbord, bufet
Výslovnost : [ˈsmɔː.ɡəs.bɔːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. švédský stůl m
  2. smorgasbord
  3. bufet

Příklady použití

Jídlo, restaurace


 

smorgasbord buffet

— švédský stůl
 

smorgasbord table

— stůl se švédským stolem; stůl s předkrmy
 

smorgasbord spread

— hojnost jídel; velká rozmanitost předkrmů
 

smorgasbord feast

— bohatá hostina; hostina s rozmanitými jídly
 

smorgasbord platter

— velký tác s předkrmy; předkrmové assorti

Menu, výběr, sortiment


 

smorgasbord of options

— sortiment možností; mnoho možností
 

smorgasbord menu

— rozmanité menu; menu-assorti
 

smorgasbord selection

— široký výběr; rozmanitý výběr
 

smorgasbord package

— balíček s mnoha možnostmi; komplexní balíček

Obrazně, myšlenky, dojmy


 

a smorgasbord of ideas

— mnoho nápadů; rozmanitost nápadů
 

a cultural smorgasbord

— kulturní rozmanitost; směs kultur
 

a smorgasbord for the senses

— hostina pro smysly; svátek pro smysly
 

a smorgasbord of flavors

— rozmanitost chutí; paleta chutí
 

a smorgasbord of experiences

— rozmanitost zážitků; mnoho zážitků

Hodnotící nebo popisné fráze


 

an eclectic smorgasbord

— eklektická směs; pestrá kombinace
 

a veritable smorgasbord

— skutečná hojnost; opravdová rozmanitost
 

a literary smorgasbord

— literární rozmanitost; sborník rozmanitých děl
 

a political smorgasbord

— politická rozmanitost; směs politických myšlenek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)