smooth - překlad z angličtiny do češtiny


„

smooth

“ česky : hladký, hladká, uhladit, bezproblémový, klidný
Výslovnost : [ˈsmuːð]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. uhladit
  2. zmírnit
  3. ohoblovat

přídavné jméno

  1. hladký m
  2. hladká f
  3. bezproblémový
  4. klidný
  5. příjemný
  6. hebký
  7. vláčný
  8. pravidelný
  9. úlisný
  10. vyhladit

Příklady použití

Povrch nebo textura


 

smooth surface

— hladký povrch
 

smooth skin

— hladká kůže
 

smooth finish

— hladká úprava; rovný povrch
 

smooth texture

— hladká textura; stejnorodá struktura
 

smooth fabric

— hladká tkanina
 

smooth stone

— hladký kámen

Pohyb nebo tok


 

smooth movement

— plynulý pohyb
 

smooth ride

— plynulá jízda; pohodlná jízda
 

smooth flow

— plynulý tok
 

smooth transition

— plynulý přechod
 

smooth operation

— bezproblémový provoz; plynulý provoz

Vyhlazení nebo odstraňování problémů


 

smooth out wrinkles

— vyhladit záhyby; vyhladit vrásky
 

smooth the surface

— vyrovnat povrch; vyhladit povrch
 

smooth over differences

— vyhladit rozdíly; urovnat rozdíly
 

smooth over a disagreement

— urovnat neshodu; vyhladit konflikt

Způsob komunikace nebo chování


 

smooth talker

— lichotník; okouzlující manipulátor
 

smooth talking

— lichotivé řeči; výmluvnost s cílem někoho získat
 

smooth manner

— zdvořilý tón; plynulé vystupování
 

smooth delivery

— plynulý projev; obratný projev

Chuť nebo konzistence jídla a nápojů


 

smooth taste

— jemná chuť; sametová chuť
 

smooth chocolate

— sametová čokoláda; krémová čokoláda
 

smooth coffee

— jemná káva; krémová káva
 

smooth wine

— sametové víno; jemné víno

Idiomy nebo ustálená spojení


 

smooth sailing

— klidná plavba; snadná záležitost
 

smooth operator

— zručný odborník; okouzlující manipulátor
 

smooth as silk

— hladký jako hedvábí; velmi plynulý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)