smoke - překlad z angličtiny do češtiny


„

smoke

“ česky : kouř, kouřit, dým, cígo, dýmat
Výslovnost : [smoʊk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kouř m
  2. dým m
  3. cígo s.
  4. zakouření
  5. haš
  6. cigareta
  7. kouře
  8. kouřové
  9. kouři
  10. dýmu

sloveso

  1. kouřit ned.
  2. dýmat
  3. udit
  4. čadit
  5. zapálit
  6. zakouřit

Příklady použití

Kouření, činnosti a místa


 

smoke a cigarette

— ukouřit cigaretu
 

smoke a pipe

— ukouřit dýmku
 

smoke a cigar

— ukouřit doutník
 

have a smoke

— zakouřit si; dát si cigaretu
 

smoking area

— místo pro kuřáky
 

smoke-free

— bez kouře; nekuřácký
 

quit smoking

— přestat kouřit
 

smoke like a chimney

— kouřit jako komín; hodně kouřit
 

secondhand smoke

— pasivní kouření; sekundární kouř

Kouř, prostředí a zařízení


 

smoke alarm

— kouřový hlásič; požární hlásič
 

smoke detector

— detektor kouře
 

column of smoke

— sloup kouře
 

ring of smoke

— kouřový kroužek
 

smoke-filled room

— zakouřená místnost; zakouřený sál

Idiomy a obrazná vyjádření


 

smoke and mirrors

— kouř a zrcadla; podvod; iluze
 

go up in smoke

— rozplynout se; přijít vniveč; ztroskotat
 

up in smoke

— rozplynout se; zmizet; ztroskotat
 

smoking gun

— nevyvratitelný důkaz; přímý důkaz
 

where there's smoke there's fire

— není kouře bez ohně

Uzení, jídlo a související činnosti


 

smoke meat

— udit maso
 

cold smoked salmon

— losos studeného uzení; studeným kouřem uzený losos
 

smokehouse

— udírna
 

to smoke out

— vykouřit; vylákat kouřem; donutit vyjít

Signály, krytí a další významy


 

smoke signal

— kouřový signál
 

send smoke signals

— vysílat kouřové signály
 

smoke screen

— kouřová clona; zástěrka; odvádějící manévr


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)