smock - překlad z angličtiny do češtiny


„

smock

“ česky : halena, pracovní plášť, spodnička, kombiné, halenka
Výslovnost : [ˈsmɑːk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. halena s.
  2. pracovní plášť
  3. spodnička f
  4. kombiné s.
  5. halenka f
  6. šatová zástěra
  7. těhotenská blůza

Příklady použití

Oblečení, styl


 

smock dress

— šatové šaty se sklady; volné šaty se sklady
 

smock blouse

— blůza se sklady; volná blůza se sklady
 

smock top

— top se sklady; volný top se sklady
 

peasant smock

— selská blůza; lidová blůza
 

embroidered smock

— vyšívaná blůza se sklady; vyšívaná volná blůza

Ochranný oděv, pracovní oděv


 

paint smock

— malířský plášť; ochranný plášť pro malíře
 

child's smock

— dětský plášť; dětská zástěra
 

nurse's smock

— zdravotnický plášť; zdravotnická pelerína
 

laboratory smock

— laboratorní plášť; ochranný laboratorní plášť
 

work smock

— pracovní plášť; pracovní pelerína

Historické nebo specializované termíny


 

smock-frock

— smok-frok; historická pracovní košile
 

smocking

— skládaná výšivka; zdobení sklady
 

smocking stitch

— steh pro skládanou výšivku; steh pro skládání
 

smock mill

— smok-mlýn; větrný mlýn typu smok

Slovesná spojení


 

wear a smock

— nosit plášť; být v plášti
 

put on a smock

— oblékat plášť; obléci smok
 

take off a smock

— svlékat plášť; svléci smok
 

button up the smock

— zapínat plášť; zapnout smok na knoflíky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)