smirch - překlad z angličtiny do češtiny


„

smirch

“ česky : špinit, skvrna
Výslovnost : [smɝːtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skvrna f

sloveso

  1. špinit ned.

Příklady použití

Fyzická skvrna nebo znečištění


 

smirch with soot

— usazovat saze; pokrýt sazemi
 

smirch the cloth

— pošpinit látku; ušpinit látku
 

smirched hands

— ušpiněné ruce; zamazané ruce
 

a smirch of ink

— skvrna od inkoustu; stopa od inkoustu
 

smirch the page

— pošpinit stránku; ušpinit stránku
 

smirch the wall

— pošpinit zeď; ušpinit zeď

Pošpinění pověsti nebo cti


 

smirch one's reputation

— pošpinit něčí pověst; očernit něčí pověst
 

smirch his good name

— pošpinit jeho dobré jméno; očernit jeho jméno
 

smirch the honour

— pošpinit čest; zneuctít čest
 

smirch her character

— pošpinit její charakter; očernit její pověst
 

smirched by scandal

— očerněný skandálem; poskvrněný skandálem

Přenesená a ustálená spojení


 

a lasting smirch

— trvalá skvrna; nesmazatelná hanba
 

leave a smirch on history

— zanechat skvrnu na dějinách; pošpinit dějiny
 

smirch someone's legacy

— pošpinit něčí odkaz; zatemnit něčí odkaz
 

remove the smirch

— odstranit skvrnu; smýt hanbu
 

no smirch remains

— nezůstávají žádné skvrny; nic není poskvrněno


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)