smell - překlad z angličtiny do češtiny


„

smell

“ česky : vůně, čich, zápach, pach, cítit
Výslovnost : [ˈsmel]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vůně f
  2. čich m
  3. zápach m
  4. pach m
  5. smrad
  6. aroma
  7. vůni
  8. pachu
  9. voní
  10. smrdí

sloveso

  1. cítit ned.
  2. vonět ned.
  3. páchnout ned.
  4. čichat ned.
  5. být cítit
  6. ucítit
  7. smrdět
  8. předvídat
  9. tušit
  10. zvětřit

Příklady použití

Podstatné jméno, zápach


 

a pleasant smell

— příjemná vůně
 

a bad smell

— nepříjemný zápach
 

a faint smell

— slabá vůně
 

a lingering smell

— přetrvávající zápach
 

a strange smell

— podivný zápach

Sloveso, cítit nebo vydávat zápach


 

smell something

— ucítit něco
 

smell like something

— vonět po něčem
 

smell of smoke

— páchout kouřem
 

give off a smell

— vydávat zápach
 

have a smell

— mít zápach
 

smell bad

— páchout

Frazová slovesa, výrazy s předložkami


 

smell out

— vyčenichat
 

smell someone out

— vyčenichat někoho
 

smell around

— čmuchat kolem
 

smell up

— zasmradit

Idiomy, přenesené významy


 

smell a rat

— tušit něco nekalého
 

smell blood

— ucítit krev
 

wake up and smell the coffee

— procitnout a čelit realitě
 

can't smell a thing

— necítit vůbec nic

Popisy a charakteristiky zápachu


 

strong smell

— silný zápach
 

faint smell

— slabý zápach
 

musty smell

— zatuchlý zápach
 

sweet smell

— sladká vůně
 

pungent smell

— štiplavý zápach
 

earthy smell

— zemitý zápach


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)