smash-up - překlad z angličtiny do češtiny


„

smash-up

“ česky : smeč-up
Výslovnost : [ˈsmæʃ ʌp]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. smeč-up

Příklady použití

Srážka nebo havárie


 

smash-up

— havárie; srážka; zřícení
 

car smash-up

— autonehoda; čelní srážka
 

a terrible smash-up

— strašná nehoda; těžká havárie
 

smash-up on the motorway

— nehoda na dálnici; srážka na silnici

Hudební směs nebo remix


 

smash-up

— mashup; hudební mix; přepracování několika skladeb
 

smash-up of two songs

— mashup dvou písní; směs dvou skladeb
 

pop smash-up

— popový mashup; smíšená popová skladba
 

live smash-up set

— živý mashup set; koncertní mix několika písní

Večírek nebo nepořádek


 

smash-up party

— divoký večírek; bouřlivá párty
 

smash-up at the club

— rvačka v klubu; výtržnosti v klubu
 

after-party smash-up

— divoký pozávěrkový chaos; rozruch po večírku

Zničení nebo zkáza


 

complete smash-up

— úplný rozvrat; úplné zničení; naprostý nepořádek
 

smash-up of the building

— zničení budovy; demolice stavby
 

smash-up of the set

— zničení kulis; poškození scény

Demoliční derby nebo soutěž srážek


 

smash-up derby

— demoliční derby; soutěž v ničení aut; demolition derby
 

smash-up competition

— soutěž ve srážkách; soutěž v demolování aut

Splynutí nebo střet myšlenek, žánrů


 

a cultural smash-up

— kulturní směs; střet kultur
 

a smash-up of styles

— směs stylů; střet žánrů
 

a political smash-up

— politický střet; ostrý střet názorů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)