smart - překlad z angličtiny do češtiny


„

smart

“ česky : chytrý, inteligentní, bystrý, elegantní, vtipný
Výslovnost : [ˈsmɑːrt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pálení

sloveso

  1. pálit
  2. štípat

přídavné jméno

  1. chytrý
  2. inteligentní
  3. bystrý
  4. elegantní
  5. vtipný
  6. ostrý
  7. módní
  8. drzý
  9. upravený
  10. břitký

Příklady použití

Rozum, důvtip nebo bystrost


 

smart person

— chytrý člověk; bystrý člověk
 

smart idea

— chytrý nápad; bystrá myšlenka
 

smart decision

— rozumné rozhodnutí; promyšlené rozhodnutí
 

smart move

— chytrý tah; promyšlený krok
 

smart thinking

— chytré myšlení; bystrý přístup
 

don't be smart

— nechytrač; nebuď drzý

Móda, upravenost nebo elegance


 

smart clothes

— elegantní oblečení; upravené oblečení
 

smart dress

— elegantní šaty; slavnostní šaty
 

smart casual

— elegantně ležérní styl; polooficiální styl
 

look smart

— vypadat elegantně; vypadat upraveně
 

smart outfit

— elegantní outfit; stylový komplet

Technologie, chytrá zařízení nebo systémy


 

smart phone

— chytrý telefon
 

smart home

— chytrá domácnost
 

smart tv

— chytrá televize
 

smart watch

— chytré hodinky
 

smart city

— chytré město
 

smart grid

— chytrá energetická síť; inteligentní energetická síť
 

smart lock

— chytrý zámek
 

smart system

— inteligentní systém; chytrý systém

Bolest, pálení nebo urážka


 

it smarts

— pálí to; bolí to
 

to smart from

— pálit od; snášet bolest
 

smarting wound

— pálivá rána; bolestivá rána
 

to smart at criticism

— urážet se na kritiku; cítit mrzutost z kritiky

Pohrdavé chování, arogance nebo drzost


 

smart aleck

— namyšlený vševěd; všechno-vědoucí
 

smart mouth

— drzoun; drzá poznámka; drzá odpověď
 

don't be smart

— nebuď drzý; nedrzkuj

Peníze, investice nebo kalkulace


 

smart money

— informovaní investoři; sázka těch lépe informovaných
 

smart investment

— rozumná investice; výhodná investice
 

smart spending

— rozumné utrácení; úsporné hospodaření

Uvádění do pořádku, zlepšení nebo příprava


 

smarten up

— dát se do pořádku; zlepšit vzhled; lépe se připravit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)