smallholding - překlad z angličtiny do češtiny


„

smallholding

“ česky : maká usedlost, drobné hospodářství
Výslovnost : [ˈsmɔːlhoʊldɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. maká usedlost
  2. drobné hospodářství

Příklady použití

Popis malého hospodářství


 

smallholding near the village

— malé hospodářství nedaleko vesnice
 

smallholding of two acres

— malé hospodářství o dvou akrech
 

rural smallholding

— venkovské malé hospodářství

Vlastnictví nebo správa hospodářství


 

owner of the smallholding

— majitel malého hospodářství
 

manage a smallholding

— hospodařit na malém hospodářství
 

run a smallholding

— provozovat malé hospodářství
 

work on the smallholding

— pracovat na malém hospodářství

Typy nebo účel malého hospodářství


 

organic smallholding

— ekologické malé hospodářství
 

mixed smallholding

— smíšené malé hospodářství
 

smallholding with livestock

— malé hospodářství s hospodářskými zvířaty
 

smallholding with an orchard

— malé hospodářství se sadem
 

hobby smallholding

— hobby malé hospodářství

Koupě nebo pronájem


 

buy a smallholding

— koupit malé hospodářství
 

sell the smallholding

— prodat malé hospodářství
 

rent a smallholding

— pronajmout si malé hospodářství
 

lease a smallholding

— vzít malé hospodářství do dlouhodobého pronájmu

Přeměna nebo rozvoj


 

convert the smallholding into a tourist retreat

— přeměnit malé hospodářství na turistickou základnu
 

expand the smallholding

— rozšířit malé hospodářství
 

develop the smallholding for commercial crops

— rozvíjet malé hospodářství pro tržní plodiny

Produkce nebo příjem


 

produce from the smallholding

— produkce z malého hospodářství
 

sell produce from the smallholding

— prodávat produkci z malého hospodářství
 

smallholding income

— příjem z malého hospodářství

Právní nebo plánovací otázky


 

smallholding tenancy agreement

— smlouva o nájmu malého hospodářství
 

planning permission for a smallholding

— stavební povolení pro malé hospodářství
 

smallholding boundary dispute

— spor o hranice malého hospodářství

Rekreace nebo agroturistika


 

smallholding holiday

— dovolená na malém hospodářství
 

stay at a smallholding

— pobyt na malém hospodářství
 

smallholding retreat

— odpočinkové místo na malém hospodářství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)