small hours - překlad z angličtiny do češtiny


„

small hours

“ česky : časné hodiny ranní
Výslovnost : [smɔːl ˈaʊəz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. časné hodiny ranní

Příklady použití

Určení času, aneb noční hodiny


 

in the small hours

— nad ránem
 

in the small hours of the morning

— nad ránem
 

in the small hours of the night

— hlubokou nocí

Trvání děje, aneb pokračování do pozdní noci


 

until the small hours

— do hluboké noci
 

well into the small hours

— daleko po půlnoci
 

stay up until the small hours

— bdít do hluboké noci

Společenské události, aneb večírky a setkání


 

party until the small hours

— veselit se do hluboké noci
 

dancing in the small hours

— tančit do hluboké noci
 

chatting in the small hours

— rozmlouvat do pozdní noci

Práce a činnost, aneb noční zaměstnání


 

work into the small hours

— pracovat do pozdní noci
 

study in the small hours

— učit se do pozdní noci
 

drive in the small hours

— jet pozdní nocí

Atmosféra a pocity, aneb noční ticho


 

the quiet of the small hours

— ticho hluboké noci
 

small hours silence

— noční ticho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)