sly - překlad z angličtiny do češtiny
„
sly
Výslovnost : [sˈlaɪ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- lstivý
přídavné jméno
- prohnaný
- lstivý
- mazaný
- potutelný
- vychytralý
příslovce
- mazaný
Příklady použití
Prohnanost nebo lstivost
sly plan
— prohnaný plán; lstivý plánsly trick
— prohnaný trik; lstivý triksly scheme
— prohnaný plán; lstivý záměrsly move
— prohnaný tah; lstivý kroksly fox
— prohnaná liška; lišákÚskočnost, ironie nebo dvojsmyslnost
sly smile
— úskočný úsměv; prohnaný úsměvsly grin
— úskočný úšklebek; prohnaný úšklebeksly look
— úskočný pohled; prohnaný pohledsly wink
— úskočné mrknutí; prohnané mrknutísly remark
— úskočná poznámka; jízlivá poznámkaSkryté narážky nebo podtexty
sly suggestion
— skrytý návrh; jemná narážkasly hint
— skrytá narážka; jemná narážkasly implication
— skrytý náznak; nepřímý předpokladsly allusion
— skrytá aluze; jemná narážkaIdiomy nebo ustálená spojení
sly as a fox
— lišák mazanýsly little devil
— mazaný čertík; malý rošťáksly dog
— mazaný chlapík; mazánek