slough - překlad z angličtiny do češtiny


„

slough

“ česky : bažina, močál, loupat se, Slough, odhodit
Výslovnost : [sˈləf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bažina f
  2. močál m
  3. svlečka f
  4. strup
  5. deprese
  6. Slough

sloveso

  1. loupat se ned.
  2. odhodit dok.
  3. svléci kůži
  4. odlupovat se ned.
  5. oloupat se dok.
  6. svléci
  7. slough

Příklady použití

Bažina, močál


 

slough of despond

— bažina zoufalství; močál sklíčenosti
 

tidal slough

— přílivový průliv; přílivový močál
 

oxbow slough

— mrtvé rameno; staré říční koryto
 

freshwater slough

— sladkovodní průliv; sladkovodní bažina
 

muddy slough

— bahnitý močál; bahnitá bažina
 

slough channel

— průliv močálem; kanál v bažině
 

slough bank

— břeh průlivu; břeh močálu
 

slough habitat

— biotop v průlivu; stanoviště v močálu

Loupaní kůže nebo tkání, odlučování


 

sloughing of skin

— loupaní kůže; svlékání kůže
 

skin slough

— vrstva odumřelé kůže; odloučená kůže
 

wound slough

— nekrotický povlak; neživotaschopná tkáň v ráně
 

necrotic slough

— nekrotický povlak; odumřelá tkáň
 

slough formation

— tvorba nekrotického povlaku; vznik odumřelých tkání
 

slough removal

— odstranění nekrotického povlaku; očištění odumřelé tkáně

Stagnace, úpadek, apatie


 

in a slough

— ve stavu stagnace; v úpadku
 

slough of apathy

— bažina apatie; močál lhostejnosti
 

economic slough

— hospodářská stagnace; období hospodářského úpadku
 

slough of inactivity

— období nečinnosti; stav ochablé aktivity

Zahazovat, zbavovat se, vyhýbat se


 

to slough off old habits

— zbavovat se starých zvyků; vzdávat se starých zvyků
 

to slough off responsibilities

— vyhýbat se povinnostem; setřásat ze sebe povinnosti
 

to slough off criticism

— ignorovat kritiku; nebrat kritiku na vědomí
 

to slough off clothes

— svlékat oblečení; svlékat se
 

to slough away the past

— nechat minulost za sebou; zříci se minulosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)