slop over - překlad z angličtiny do češtiny


„

slop over

“ česky : přepadnout
Výslovnost : [sˈlɑːp ˈoʊvr̩]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. přepadnout

Příklady použití

Fyzické rozlití nebo přelití


 

coffee slopped over

— kafe se přelilo
 

soup slopped over the rim

— polévka přetekla přes okraj
 

milk slopped over onto the table

— mléko se rozlilo na stůl
 

the pot slopped over

— hrnec přetekl

Ušpinění oblečení nebo povrchu


 

sauce slopped over his shirt

— omáčka se vylila na košili
 

gravy slopped over my pants

— omáčka se vylila na kalhoty
 

stew slopped over onto the floor

— dušené maso se rozlilo na podlahu

Přelití přes okraj nádoby nebo cévy


 

the bathtub slopped over

— vana přetekla
 

the bucket slopped over

— kbelík přetekl
 

the kettle slopped over on the hob

— konvice přetekla na sporák

Obrazné šíření nebo překročení hranic


 

the argument slopped over into other departments

— hádka se přenesla do jiných oddělení
 

the festival slopped over into monday

— festival se protáhl do pondělí
 

the noise slopped over into the night

— hluk se přenesl do noci

Kuchařské situace při vaření


 

the stew slopped over the pot while boiling

— dušené maso při varu přeteklo z hrnce
 

porridge slopped over on the stove

— kaše se při vaření přelila na sporák
 

sauce slopped over the baking tray

— omáčka se rozlila na plech


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)