slither - překlad z angličtiny do češtiny


„

slither

“ česky : klouzat, plazit, šoupnout, pohybovat se klouzavě
Výslovnost : [sˈlɪðər]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. klouzat
  2. plazit
  3. šoupnout
  4. pohybovat se klouzavě

Příklady použití

Pohyb, přemisťování


 

slither across the floor

— klouzat se po podlaze; plazit se po podlaze
 

slither along the ground

— klouzat se po zemi; plazit se po zemi
 

slither through the grass

— proklouznout trávou; plazit se trávou
 

slither into the cave

— vklouznout do jeskyně; vinout se do jeskyně
 

slither under the fence

— proklouznout pod plotem; protáhnout se pod plotem
 

slither up the tree

— šplhat po stromě s klouzáním; lézt nahoru po stromě
 

slither over wet rocks

— klouzat se po mokrých kamenech; prodírat se po mokrých kamenech

Vyhýbání, vyhýbání se


 

slither out of responsibility

— vyklouznout z odpovědnosti; vyhnout se odpovědnosti
 

slither out of an agreement

— vyklouznout ze smlouvy; vykroutit se ze závazku
 

slither away unnoticed

— neznatelně se vytratit; nepozorovaně proklouznout
 

slither out of trouble

— vymotat se z potíží; vyhnout se nepříjemnostem
 

slither past the guards

— proklouznout kolem stráží; projít kolem stráží nepozorovaně

Frazové kombinace, předložky


 

slither by

— proklouznout kolem; projít nepozorovaně
 

slither past

— proklouznout kolem; projít kolem
 

slither through

— proklouznout skrz; prodrat se klouzáním skrz
 

slither into

— vklouznout do; proniknout klouzáním
 

slither out of

— vyklouznout z; vyhnout se, uniknout
 

slither along

— klouzat se podél; plout klouzáním po povrchu
 

slither under

— proklouznout pod; protáhnout se pod
 

slither up

— připlazit se; vyšplhat se klouzáním
 

slither down

— sesouvat se; klouzat dolů

Podstatné jméno, malá část


 

a slither of light

— tenký proužek světla; slabý paprsek světla
 

a slither of hope

— drobná naděje; slabá naděje
 

a slither of moonlight

— tenký proužek měsíčního světla; slabé měsíční světlo
 

a slither of cheese

— tenký plátek sýra; malý kousek sýra
 

a slither of land

— úzký pruh země; malý pozemek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)