slipper - překlad z angličtiny do češtiny


„

slipper

“ česky : pantofel, trepka, pantofle, papuče, bačkora
Výslovnost : [sˈlɪpər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pantofel m
  2. trepka f
  3. pantofle f
  4. papuče f
  5. bačkora f
  6. střevíček
  7. pantoflíček

Příklady použití

Typ obuvi nebo předměty pro domácnost


 

pair of slippers

— pár trepek
 

house slippers

— domácí trepky; pokojové trepky
 

bedroom slippers

— trepky do ložnice
 

slipper socks

— ponožky-trepky; teplé domácí ponožky
 

slipper boots

— botky-trepky; trepky ve formě botek
 

children's slippers

— dětské trepky
 

fuzzy slippers

— huňaté trepky; kožešinové trepky
 

sheepskin slippers

— trepky z ovčí kůže

Materiál nebo styl nebo konstrukce


 

leather slippers

— kožené trepky
 

suede slippers

— semišové trepky
 

open-toe slippers

— trepky s otevřenou špičkou; trepky s otevřeným předkem
 

closed-toe slippers

— trepky s uzavřenou špičkou
 

embroidered slippers

— vyšívané trepky
 

slip-on slippers

— nazouvací trepky; trepky bez zapínání

Detaily, části nebo prvky trepek


 

slipper sole

— podešev trepky; podešev trepek
 

slipper strap

— řemínek trepky; řemínek u trepek
 

slipper lining

— podšívka trepky; podšívka trepek
 

slipper size

— velikost trepky; velikost trepek
 

slipper heel

— podpatek trepky

Nábytek, kulturní odkazy nebo postavy


 

slipper chair

— nízké křeslo bez područek; křeslo-trepka
 

glass slipper

— křišťálová střevíček; křišťálová střevíc
 

Cinderella's slipper

— Popelčin střevíček; střevíček Popelky
 

left slipper

— levá trepka
 

right slipper

— pravá trepka

Činnosti spojené s trepkami


 

to put on slippers

— nazout si trepky
 

to take off slippers

— zout si trepky
 

to slip into slippers

— rychle si nazout trepky; snadno si nazout trepky
 

to kick off one's slippers

— skopnout trepky nohou; vyzout trepky nohou
 

wear slippers

— nosit trepky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)